Os serviços prestados aqui são para uso individual, tempo limitado e intransferíveis. É vetada a cópia, revenda ou a criação de outros produtos em cima dos nossos sem prévia autorização. A utilização do sistema com qualquer um desses fins permite ao Vida de Tradutor o cancelamento do uso do sistema pelo usuário, sem direito a ressarcimento e com o dever de pagar multas por danos causados.

Os produtos “Tradutor do Zero: como começar na tradução”, “Trados: do básico ao avançado” e “Marketing e prospecção de clientes”, “Licitação para tradutores”, assim como os pacotes dos cursos “Tradutor do Zero: como começar na tradução + Tradutor sem Burocracia + As 500 maiores e melhores agências de tradução do mundo” são produtos de assinatura anual e, portanto, de pagamento recorrente anual.

 Após o período de 12 meses, caso queira continuar tendo acesso ao curso, suporte, novas aulas, minicursos e sorteios, será cobrado um valor como informado na respectiva página de inscrição do curso e/ou checkout de pagamento para a renovação por mais um ano. Você será avisado(a) com antecedência sobre a cobrança da renovação e pode cancelar caso não queira a renovação. Caso aconteça a renovação, você tem o prazo de 7 dias para solicitar o cancelamento com reembolso total da renovação.

Os produtos “Tradutor sem Burocracia” e “As 500 maiores e melhores agências de tradução do mundo”, quando vendidos fora de um pacote de cursos, são de acesso por 12 meses, não renováveis.

As horas necessárias para conclusão dos cursos são apenas uma estimativa. Os cursos ofertado não devem ser interpretados como uma promessa absoluta de sucesso. O nível de sucesso que você pode atingir com o uso de minhas orientações e treinamentos (online) depende do tempo que você dedica às instruções e ao estudo do material oferecido, de sua compreensão das ideias apresentadas e do seu comprometimento com os exercícios e ferramentas disponibilizadas. Como esses fatores diferem de pessoa para pessoa, não posso garantir o seu sucesso absoluto, pois tudo depende de você. Toda e qualquer declaração prospectiva contida neste site ou em qualquer um de meus treinamentos e materiais é fruto da minha experiência pessoal e com os alunos que atendo e que já atendi ao longo do meu trabalho. Muitos fatores são importantes para determinar seus resultados reais e por isso não dou garantia de que você vai conseguir os resultados que almeja. Na medida em que cito depoimentos ou experiências de terceiros neste site, você deve supor que nenhuma das histórias citadas, de forma alguma, representam a “média” ou “típica” experiência das pessoas. Você deve, portanto, assumir que você poderá não obter nenhum resultado com este programa. Mesmo não dando nenhuma garantia de que os produtos e serviços desse site irão produzir qualquer resultado em particular para você, você ainda pode tirar proveito de minha política do retorno se não estiver completamente satisfeito. Nestes casos, você pode solicitar reembolso de seu investimento respeitando os termos e prazos indicados na minha política de reembolso.

Política de reembolso

Em caso de insatisfação com o conteúdo após o pagamento de qualquer infoproduto aqui oferecido, o usuário poderá solicitar o reembolso do valor gasto via e-mail, que será efetuado sem quaisquer perguntas ou empecilhos dentro do prazo de garantia de sete dias (7 dias) – contados a partir do recebimento do produto conforme reza o artigo 49 do Código de Defesa do Consumidor. 

Políticas de Privacidade

Todas as suas informações pessoais recolhidas serão usadas para ajudar a tornar a sua visita ao nosso site o mais produtiva e agradável possível. A garantia da confidencialidade dos dados pessoais dos utilizadores do nosso site é importante para o Vida de Tradutor. Todas as informações pessoais relativas a membros, assinantes, clientes ou visitantes que usem o Vida de Tradutor serão tratadas em concordância com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD), Lei n° 13.709/2018. A informação pessoal recolhida pode incluir o seu nome, e-mail, número de telefone e/ou telemóvel, moradia, data de nascimento e/ou outros. O uso do Vida de Tradutor pressupõe a aceitação deste Acordo de privacidade. A equipe do Vida de Tradutor reserva-se o direito de alterar este acordo sem aviso prévio. Deste modo, recomendamos que consulte a nossa política de privacidade com regularidade de forma a estar sempre atualizado.

Os anúncios

Tal como outros websites, coletamos e utilizamos informação contida nos anúncios. A informação contida nos anúncios inclui o seu endereço IP (Internet Protocol), o seu ISP (Internet Service Provider, como o Sapo, Clix, ou outro), o browser que utilizou ao visitar o nosso website (como o Internet Explorer ou o Firefox), o tempo da sua visita e que páginas visitou dentro do nosso website.

Os Cookies e Web Beacons

Utilizamos cookies para armazenar informação, tais como as suas preferências pessoais quando visita o nosso website. Isso poderá incluir um simples popup ou uma ligação em vários serviços que providenciamos, tais como fóruns. Também utilizamos publicidade de terceiros no nosso website para suportar os custos de manutenção. Alguns destes publicitários poderão utilizar tecnologias como os cookies e/ou web beacons quando publicitam no nosso website, o que fará com que esses publicitários (como o Google através do Google AdSense) também recebam a sua informação pessoal, como o endereço IP, o seu ISP, o seu browser, etc. Esta função é geralmente utilizada para geotargeting (mostrar publicidade de Lisboa apenas aos leitores oriundos de Lisboa por ex.) ou apresentar publicidade direcionada a um tipo de utilizador (como mostrar publicidade de restaurante a um utilizador que visita sites de culinária regularmente, por ex.). Você detém o poder de desligar os seus cookies, nas opções do seu browser, ou efetuando alterações nas ferramentas de programas Antivírus, como o Norton Internet Security. No entanto, isso poderá alterar a forma como interage com o nosso website ou com outros websites. Isso poderá afetar ou não permitir que faça logins em programas, sites ou fóruns da nossa e de outras redes.

Ligações a Sites de terceiros

O Vida de Tradutor possui ligações com outros sites, os quais, a nosso ver, podem conter informações/ferramentas úteis para os nossos visitantes. A nossa política de privacidade não é aplicada a sites de terceiros, pelo que, caso visite outro site a partir do nosso, deverá ler sua política de privacidade. Não nos responsabilizamos pela política de privacidade ou conteúdo presente nesses outros sites.

O visitante que comprar qualquer infoproduto do site Vida de Tradutor estará automaticamente concordando com todos os termos aqui descritos. É de extrema e única responsabilidade informar corretamente os seus dados cadastrais, principalmente informar um e-mail válido para que possa receber as informações necessárias para o acesso do infoproduto contratado.

Caso o comprador tenha preenchido o e-mail incorretamente, é de sua única responsabilidade entrar em contato através do endereço: [email protected] para informar o e-mail correto, junto com todas as suas informações cadastrais, para o envio das informações necessárias após o pagamento. Ficando dessa forma o website livre de qualquer responsabilidade sobre a informação incorreta de dados pessoais e endereços eletrônicos. Os dados de acesso ao conteúdo contratado só serão enviados após a confirmação do pagamento.